He pretendido crear un contexto vital y cultural en el cual, las leyendas, mitos, ritos, etcétera, recogidos por los eruditos puedan hacerse más comprensibles para todo público lector, sin distinción de edad ni género que quiera introducirse en la cultura vasca tradicional. Contexto vital, cultural y ropaje literario. Y de esta forma, el mensaje que nos llega esquemático y descontextualizado en la narración tradicional, cobra volumen y se hace más comprensible. Un más que respetable lector de estas narraciones, ha dicho: "Los personajes que en ellas figuran, se conducen ineludiblemente condicionados por creencias mágicas, leyendas y mitos que desfilan antes el lector como larga procesión de imágenes, desvanecidas las más pero todavía vigentes, o vislumbrables, en las zonas marginales del campo de visión del vasco actual".
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.